rate per night

for the exclusive use of the holiday home

spring and autumn: minimum stay 3 nights

summer and winter: minimum stay 7 nights

Preis pro Nacht

für die exklusive Nutzung des Ferienhauses

Frühling und Herbst: Mindestaufenthalt 3 Nächte

Sommer und Winter: Mindestaufenthalt 7 Nächte

prezzo per notte

per l' uso esclusivo della casa vacanze

primavera ed autunno: soggiorno minimo 3 notti

estate ed inverno: soggiorno minimo 7 notti

 

500 Euro

spring, autumn

Frühling, Herbst

primavera, autunno

 

750 Euro  

summer

Sommer

estate

 

1000 Euro

winter, august

Winter, August

inverno, agosto

 

1250 Euro

Christmas, first january week, Carnival, Easter

Weihnachten, erste Januarwoche, Fasching, Ostern

Natale, prima settimana di gennaio, Carnevale, Pasqua

 

1500 Euro

New Year

Neujahr

Capodanno

 

+ local tax

+ Ortstaxe

+ tassa soggiorno

 

we recommend a travel insurance

wir empfehlen den Abschluss einer Reiseversicherung

consigliamo la stipula di un assicurazione viaggio

included:

 

bedlinen an towels included 

Bettwäsche und Handtücher inklusive

biancheria da letto e asciugamani compresi 

 

all bedrooms with balcony, sat-tv, WiFi, desk

alle Zimmer mit Balkon, Sat-TV, WLan, Schreibtisch

tutte le stanze dispongono di balcone, TV sat, WiFi, scrivania

 

WiFi throughout the house

WLAN im ganzen Haus

WiFi in tutta la casa

 

daily entry to the "MarDolomit" Valgardena swimmingpool

täglicher Eintritt im Schwimmbad "MarDolomit" Gröden

entrata giornaliera in piscina "MarDolomit" Valgardena

 

use of public transport throughout the hole county of Bolzano

Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel in ganz Südtirol

utilizzo mezzi pubblici in tutta la provincia di Bolzano

 

use of the ski-bus all over Val Gardena

Nutzung SkiBus in ganz Gröden

utilizzo dello ski-bus in tutta la Val Gardena

 

ski storage with boot warmer (25m2)

Skidepot mit Skischuhwärmer (25m2)

deposito sci con scaldascarponi (25m2)

 

bicycle storage (25m2)

Fahrrad-Depot (25m2)

deposito biciclette (25m2)

 

wardrobe (7m2)

Garderobe (7m2)

guardaroba (7m2)

 

fully furnished kitchen (22m2)

voll ausgestattete Küche (22m2)

cucina completamente arredata (22m2)

 

coffee, tea, spices

Kaffee, Tee, Gewürze

caffe', te', spezie

 

daily fresh bread delivering (except public holidays)

jeden Tag frische Brötchen (ausser an Feiertagen)

pane fresco la mattina (tranne festivi)

 

dining- and livingroom with satellite TV (52m2)

Speise- und Aufenthaltsraum mit Sat-TV (52m2)

sala/soggiorno con TV sat (52m2)

 

cellar for the storage of food and drinks (18m2)

Keller für die Lagerung von Speisen und Getränke (18m2)

cantina per lo stoccaggio di cibo e bevande (18m2)

 

small sauna (for 2) original Harvia, Finland

kleine Sauna (für 2 Personen), Original Harvia, Finnland

piccola sauna (per 2 persone), originale Harvia, Finlandia

 

parking for 8 cars

Parkplatz fuer 8 Pkws

parcheggio per 8 autovetture

 

heating, electricity, heating

Heizung, Strom, Wasser

riscaldamento, elettricita', acqua

 

use of washing machine and dryer

Nutzung Waschmaschine und Trockner

uso lavatarice e asciugatrice

 

final cleaning

Endreinigung

pulizia finale

 

 

 

PETS are not allowed in our Chalet for hygienic reasons

HAUSTIERE sind in unserem Chalet aus hygienischen Gründen nicht erlaubt

gli ANIMALI DOMESTICI non sono ammessi nel nostro Chalet per motivi igienici

 

 

Bookings will be considered as confirmed if accompanied by the relative 30% deposit, to be paid in the form of a bank transfer. The deposit represents our guarantee covering the accommodation contract and will not be reimbursed in the event of cancellation of the booking by the guest, but withheld as compensation. In the event of government travel restrictions (lockdown or border closures), the deposit will be fully refunded. Alternatively, the deposit can be used  for a future booking. In order to safeguard against any penalties arising from cancellation due to illness or other serious circumstances, you are strongly advised to take out a holiday insurance policy.

Die Buchung ist für uns verbindlich, wenn eine Bestätigungsanzahlung (Angeld) in Höhe von 30% des Aufenthaltspreises per Banküberweisung geleistet wurde. Die Bestätigungsanzahlung gilt als Sicherheit für den Mietvertrag und wird bei Annullierung/Stornierung der Buchung durch den Gast nicht zurückgezahlt, sondern als Entschädigung einbehalten. Bei staatlichen Reisebeschränkungen (Lockdown bzw.Grenzsperrungen) wird das Angeld vollständig rückerstattet. Alternativ kann das Angeld für eine spätere Buchung verwendet werden. Um allfällige Kosten im Falle von Stornierungen wegen Krankheit oder aus anderen schwerwiegenden Gründen zu vermeiden, empfehlen wir Ihnen den Abschluss einer Reiseversicherung.

Riteniamo vincolanti le prenotazioni accompagnate da una caparra confirmatoria, pari al 30% del soggiorno, versata tramite bonifico bancario. La caparra confirmatoria rimane a garanzia del contratto di locazione e non verrà rimborsata in caso di disdetta/annullamento della prenotazione da parte dell’ospite ma sarà trattenuta a titolo d’indennizzo. In caso di restrizioni di viaggio governative (lockdown, chiusura confini regioni), la caparra sara’ rimborsata totalmente. In alternativa la caparra potra' essere utilizzata per una prenotazione futura. Per tutelarvi da eventuali costi in seguito a cancellazioni per malattia o altri impedimenti gravi, si consiglia di stipulare un assicurazione per i viaggi.

Mandatory information according to the EU-Regulation N. 524/2013 of the European Parliament and of the Council Platform for online dispute resolution for consumer disputes (ODR) to the European Commission: http://ec.europa.eu/consumers/odr/